作者:[英]克里斯蒂·沃森出版社:浦睿文化·湖南人民出版社译者:王扬出版年:-4
这本书背后，是一医院，特别反感“小护士”这个称呼的编辑，与这本书的相遇仿佛是命中注定。01《护士的故事》的出版源于两个巧合。年，仲召明31岁。就在他女儿出生的第二天，父亲从老家打来电话，告诉他自己得了食道癌。往后的四年，医院的日子。父亲做手术、住院、出院，女儿一次次发烧感冒，母亲的腰椎间盘突出，连自己也在年得了肛周脓肿，住院两周。年之前，医院跑了30几次。那时，仲召明翻译过《在路上》《上升的一切必将汇合》和另外几本书，同时他也是一位编辑。疾病打乱了工作与生活，以至他现在很难回忆起那几年发生的事。印象深刻的几件事之一，医院的候诊室他听见病人聊天，内容常常是对医护人员的指责。医院里，仲召明看到每位医生一天要接诊上百位病人，护士有时连续加班24小时。他想象如果自己是医护人员，一天和五个以上的陌生人说话就会耗尽所有力气和耐心。他特别反对“小护士”这个称呼。“我生病做手术用的是挂线疗法，只能靠身体自己愈合，每天上药，疼起来非常痛苦。换药的时候，我痛到颤抖着吸气，护士说‘没事没事啊，一会儿就好’。后来我看到她准备下班，比穿护士服、戴口罩时矮小了一圈，年纪也比我小多了，就是个孩子。可就是这个孩子，在换药时让我得到了片刻的安慰。”“护士是了不起的，没有护士，我们中的一些人可能苦不堪言，生无可恋，或者已经去世了。”而护士们的现实处境却是，工作强度、频繁发生的医患纠纷、不匹配的薪资水平让越来越多的人远离护理行业。02在英国发布的调查中显示，每年发生在护士身上的暴力事件高达7万起；医护人员吸*、酗酒的概率要远高于其他行业，在这背后，是长期的加班和难以纾解的精神压力。在《护士的故事》一书中，英国护士沃森提到自己窘迫的生活：“我的工作时间长得有些荒唐。我虽然没有像其他护士那样申请发薪日贷款或去食品行，但也快了。我发现女儿会用透明胶带粘补她的鞋子，她看见我的时候会立刻把鞋子藏到背后......她才十岁。”作为高危工作从业者，护士在传染病发生时率先暴露于险境。截至目前，新冠肺炎已导致意大利超1万名医护人员感染、两名护士自杀，其中一名因感染肺炎，担心自己传播病*而跳河，年仅34岁。在我国，连续加班二十几天的护士们，出于一些原因下班后有家难回。当所有人都在歌颂护士时，我们常常忘记感动并没有实际意义。如果不了解护理职业为我们付出了什么，就不能真正改观她们的处境。03在年春天，女儿慢慢长大后生病变少了，父亲预后良好，仲召明自己也没怎么再生病了。他偶然在网站上看到《护士的故事》的英文原版。这是英国一位从业20年的护士克里斯蒂·沃森的作品，她用细腻的笔触书写了护士工作的细节，包括与病人的相处故事和情感。书只读了不到一半，仲召明便决定要引进出版，开始四处寻找权利人。刚刚结束治疗的他没有经过太多思考，只觉得“这本书跟我有关系啊，应该让更多人读到。”在他到处寻找权利人未果、正打算放弃时，有一家版代忽然发来书讯，又是一个难以相信的巧合。幸运的是，公司对这个选题十分支持，经过两轮竞价后，用较高的价格买下了这本书的版权。仲召明觉得，护士这个职业和编辑有点相似，为他人服务，却也容易被别人瞧不起，大家会认为编辑只是看看错别字，护士就是打打针。许多人忘记护士并不是治病机器，而是一个个真实的人。04护士易被看做一项“低级”职业，是因为工作的难度与专业性受到质疑。人们忽视护理工作的繁杂与琐碎，而这些对细节的照料通常事关性命。《护士的故事》里写到，当医院里的病人冷了、发烧了、晕倒了、生褥疮了，往往不是疾病的原因，而是护士的责任。书中写到一个老奶奶，因为丈夫去世、与孩子失去联系，好几天没能吃饭，冷得浑身发抖。在这时候，她需要的并非专业的药物与治疗，而是一个电暖气，一杯热奶茶，一个三明治。获取这些拯救的前提，仅仅是有人可以发现她的需要。护理本身就是一个具体而微的工作，一种营造环境的技艺。沃森提到自己的父亲去世前，与照顾他的护士成为了很好的朋友，她让他有尊严地离开，减轻了父亲与自己的痛苦。“当所有其他疗法——化疗、放疗和药物都失败了，希望就随着肿瘤专家、放射科专家、技术人员和科学家一起离开房间，只有床边的护士能够给他提供一些东西——尊严、安宁，甚至是爱。”不过，对病人付出太多的爱与感情会让护士陷入“同情疲劳”——一种不治之症。毕竟，治愈并不总是常常发生，当疾病以难以控制的状态发展时，心灵面对痛苦便会启动自我保护。护士是一种付出灵*的工作，但有时候，付出了灵*也没有回报。05坚持从事护理行业，是因为“护士也时常被患者治愈”，沃森在书中提到。在《护士的故事》中，我们看到在儿童重症监护室工作的沃森，面对着一个患急性败血症的两岁患儿夏洛特，两个小时内，患儿就会有生命危险。夏洛特浑身插满了管子、口吐白沫，护士们成功让她苏醒，但紫色皮疹突然开始扩散。沃森意识到，身体会开始放弃任何非必须的部分，夏洛特为她重要器官保留了血液，她的四肢会因此坏死。沃森知道，成人不会出现相同的状态。这样的生存意志——死亡的压倒性优势与身体的顽强抵抗——是她一直喜欢在儿科重症监护室的原因之一。一种向着生存的狂奔。夏洛特失去了双腿和手指尖，但两岁的她还是活了下来，这是个奇迹。她的求生意志让所有人动容。两年后，夏洛特带着假肢蹒跚着回来看她们，面带微笑，神采奕奕，还给护士们带了巧克力。沃森想不到还有哪一刻会比这时候更令人信心爆棚。或许正是这样的时刻让人们留下来，继续做一名护士。这也是书中最受打动仲召明的故事。“在医患关系中，我会选择站在医护人员这一边，人们应该听听她们的讲述，并且从中看到生病时的自己。”06作为一部纪实作品，《护士的故事》在英国是一部畅销书，充满对护理细节孜孜不倦的讲述。当问到会不会担心作品在中国得不到共鸣时，仲召明说不会。他认为，医疗问题在世界范围内存在，医护人员面临的处境是如此相似，不只是个体层面的事情。世界卫生组织有一项衡量护理水平的数据——床护比，即一床病人与照顾他的护士数量的比重，中国的数字目前是0.4，一位护士需要照顾2.5个病人。而理想状态是两人护士照顾一个病人，中国与之相差5倍。尽管这一数字在不断改观，我们的护士也一直承担着更多的压力。除去问题的共通性，作为被忽视的行业，医疗题材、尤其是护理题材的作品在国内数量有限，上一本火起来的还是《绝对笑喷之弃业医生日志》，也是一部英国作品。突然爆发的疫情，影响了新书的出版节奏，纸质版推迟到四月上市。这也是仲召明编辑生涯中第一次电子版先于纸质版发行。疫情也让医疗问题、医患关系再一次广受